Archivo General de Indias e o rio Itapocu (Primeira Parte)

Após três anos sem atualizar este blog, estou relembrando neste dia 02 de novembro de 2015 os 474 anos da entrada dos 250 homens, 26 cavalos, dois padres franciscanos e alguns índios guias guaranis que fizeram parte da expedição espanhola sob o comando do governador e adelantado Álvar Núñez Cabeza de Vaca pelo vale do rio Itapocu. Para celebrar esta data, estarei presenteando aos interessados na historiografia do Caminho do peabiru algumas fontes primárias originais do Archivo General de Indias na Espanha que estão disponíveis neste momento (cartas, documentos e mapas), redigidas de próprio punho pelos desbravadores a serviço da coroa espanhola, onde os mesmos deixaram seus relatos de forma direta e indireta em relação a entrada por terra (em especial a expedição de Cabeza de Vaca) desde a costa catarinense em direção a Assunção no Paraguai no século 16. Todas as imagens em anexo estão assinaladas para facilitar melhor a identificação das toponímias que mencionam o rio Itapocu.

Observações: A segunda parte sobre o Archivo General de Indias e o rio Itapocu, serão publicadas em detalhes quando forem digitalizados e disponibilizados as demais fontes primárias originais na página: pares.mcu.es

Descripción del Río de la Plata / Archivo General de Indias, PATRONATO, 28, R.45 - 2 - Imagen Núm: 6 / 8

http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=4&txt_accion_origen=2&txt_id_desc_ud=122021

Observações: Documento também conhecido nas referências bibliográficas como "Carta y Descripción del Río de la Prata y del Brasil" de Juan Sánchez de Vizcaya (Relación), fechada el 25 de junio de 1554.

Expediciones en el Río de la Plata y Paraguay Archivo Histórico Nacional, DIVERSOS-COLECCIONES, 24, N.3 - 1 Recto - Imagen Núm: 1 / 4

http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=4&txt_accion_origen=2&txt_id_desc_ud=1339343

Observações: Documento também conhecido nas referências bibliográficas como "Carta de Dominguez Martínez de Irala al Consejo de Indias", refiriendo sus entradas y descubrimientos por el río Paraguay hasta el Perú, y lo ocurrido en aquellas expediciones y en los asientos del Río de la Plata. Ciudad de Asunción, 24 de julio de 1555.

Méritos y servicios: Nuflo de Chaves: Cario / Archivo General de Indias, PATRONATO, 105, R.19 (1561) - Imagen Núm: 16 e 51/ 65

http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=4&txt_accion_origen=2&txt_id_desc_ud=123608

Observações: Documentos também conhecidos nas referências bibliográficas como "Información de Méritos Y Servícios de Nuflo de Chaves", fechada en Santa Cruz de la Sierra, el 1 de Junio de 1561 (interrogatório de Nuflo de Cháves) e também "Relación de los servicios de Nuflo de Chaves", fechada en Santa Cruz de la Sierra, el 1 de Junio de 1561 (testemunho de Hernando de Salazar).

Parecer de Francisco Ortiz de Zárate Vergara / Archivo General de Indias, PATRONATO, 29, R.29 - 2 - Imagen Núm: 2 / 7

http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=4&txt_accion_origen=2&txt_id_desc_ud=122075

Observações: Documento também conhecido nas referências bibliográficas como "Memorial de Francisco Ortiz de Vergara" dirigido al Adelantado Juan Ortiz de Zarate, donde se señala la derrota que convenía siguiera la armada que organizava hasta su arribo al Río de la Plata, fechada el 1570. No documento original, se encontra identificado com a data de 1573.

Relación del viaje de Francisco Ortiz de Vergara: Río Plata / Archivo General de Indias, PATRONATO, 29, R.23 - 1 - Imagen Núm: 1 / 28

http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=4&txt_accion_origen=2&txt_id_desc_ud=122069

Observações: Documento também conhecido nas referências bibliográficas como "Relación del Tesorero Francisco Ortiz de Vergara" (fechada en el puerto de Cabo Verde) al Presidente del Consejo de Indias, Don Juan de Ovandos el 1 de enero de 1573.

Fray Juan de Rivadeneira: provincias del Río de la Plata /Archivo General de Indias, PATRONATO, 294, N.14 - 3 - Imagen Núm: 3 / 11

http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=4&txt_accion_origen=2&txt_id_desc_ud=132598

Observações: Documento também conhecido nas referências bibliográficas como "Relación de las Provincias del Río de la Plata" do Fray Juan de Rivadaneyra de 1581, entregue na Espanha al Presidente del Consejo de Indias. Infelizmente a menção do rio Itapocu neste documento por se encontrar bem deteriorado nas bordas, só sobrou a letra "Y" no canto direito, pois antes da digitalização ainda era possível ver a palavra "Ytap" (Itapocu).

Apunte de la costa del Brasil y Río de la Plata. Archivo General de Indias, MP-BUENOS_AIRES, 3 - Verso - Imagen Núm: 1 / 1

http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=4&txt_accion_origen=2&txt_id_desc_ud=16776

Observações: Este mapa que foi confeccionado no final do século 16, possui no verso a descrição do itinerário feito por terra pela expedição de Álvar Núñez Cabeza de Vaca desde a costa catarinense até Assunção no Paraguai, começando pelo rio Itapocu.

Mapa y derroteros del Océano Atlántico y costas aledañas / Archivo General de Indias, MP-BUENOS_AIRES, 5 - 1 - Imagen Núm: 1 / 1

http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=4&txt_accion_origen=2&txt_id_desc_ud=16778

Observações: Este mapa que foi confeccionado no final do século 16, possui a descrição "derrota al campo y al Paraguay", que seria uma das rotas marítimas alternativas onde os desbravadores a serviço da coroa espanhola também poderiam utilizar pra cortar caminho por terra em direção a Assunção no Paraguai, desembarcando nas proximidades da foz do rio Itapocu.