Biblioteca Nacional de Buenos Aires e o rio Itapocu

Neste dia 02 de novembro de 2019, se comemora os 478 anos da entrada dos 250 homens, 26 cavalos, dois padres franciscanos e alguns índios guias guaranis que fizeram parte da expedição espanhola sob o comando do governador e adelantado Álvar Núñez Cabeza de Vaca no vale do rio Itapocu. Para celebrar esta data, estarei presenteando aos interessados na historiografia do Caminho do Peabiru outra opção para acessar diretamente as transcrições das fontes primárias sobre os acontecimentos históricos do século 16 na costa brasileira, rio da Prata e Paraguai, envolvendo as expedições espanholas de Álvar Núñez Cabeza de Vaca e também de Sanabria, através da página da Biblioteca Nacional Mariano Moreno de Buenos Aires na Argentina.

https://www.bn.gov.ar

A mesma possui em seu acervo várias fontes primárias que foram transcritas de próprio punho ou datilografadas, sendo que algumas delas foram copiadas diretamente do "Archivo General de Indias" em Sevilha na Espanha pelo famoso copista (paleógrafo nos dias atuais) e historiador espanhol Gaspar Garcia Viñas nos primeiros anos do século 20, sendo organizadas através de catálogos intitulados como “Colección de copias de documentos del Archivo General de Indias” (estas estão associadas a coleção Garcia Viñas na Biblioteca Nacional). Ao contrário de outros portais e páginas de arquivos digitais que disponibilizam os documentos de fácil acesso ao público, no caso da Biblioteca Nacional de Buenos Aires na Argentina, o acesso destas fontes primárias do "Archivo General de Indias" é através do e-mail: consultas@bn.gov.ar.

Um dos catálogos em especial (TOMO XLIV al C / DOCUMENTO N° 895 AL N °1.539), seria o que interessa nesta publicação pois onde se encontram o nome e numeração das fontes primárias. Ao contrário do próprio "Archivo General de Indias" que utiliza outro tipo de assinatura (AGI, Patronato Real e Justicia, por exemplo), a Biblioteca Nacional de Buenos Aires usa índice numérico como assinatura nas fontes primárias, por exemplo, “Documento Nº XXX”.

https://catalogo.bn.gov.ar/exlibris1/apache_media/DK41HYFAGNTUITMMH9LGN4NIUM95YT.pdf

Em relação a historiografia do rio Itapocu com o Caminho do Peabiru, a grande maioria das transcrições já estão disponíveis gratuitamente para consulta e download (tanto os originais dos respectivos Archivo Nacional de Asunción e Archivo General de Indias, quanto transcritas que foram extraídas de algumas referências bibliográficas) em outros tópicos deste blog, contudo, separei uma fonte primária em especial que foi transcrita e datilografada por Gaspar Garcia Viñas no dia 28 de abril de 1913, com o título: “1544, abril 26. Asunción, Autos del apresamíento del gobernador del Río de la Plata, Alvar Nuñez Cabeza de Vaca por los oficiales reales Alonso Cabrera, Felipe de Cáceres, Pedro Dorantes y Garcia Venegas y de la designación da Domingo Martínez de Irala como teniente de gobernador. (u.d. 24 p.f.)” / título conhecido também como “La election de Domingo de Yrala”. Esta fonte primária foi publicada na íntegra no livro “Actas capitulares y documentos del Cabildo de Asunción del Paraguay, Siglo XVI: Cabildo - Roberto Quevedo, Margarita Durán Estragó e Alberto Duarte/Colección García Viñas, Biblioteca Nacional de Buenos Aires, publicado no ano de 2001 / Documento Nº 1031, página 21 (manuscrito original se encontra no Archivo General de Indias em Sevilha com a assinatura antiga AGI 52-5-1/9).

Folha 01 - Título da Fonte Primária “La election de Domingo de Yrala”.

Folha 05 - Trecho que se refere a prisão do espanhol Damian Muñoz no rio Itapocu a mando de Cabeza de Vaca.

Folha 24 - Assinatura do copista espanhol Gaspar Garcia Viñas no dia 28 de abril de 1913.